Начало / Общество и политика / Политика /  

Helsingin Sanomat: Сатана прибыл на Волгу?
18.02.05

Недавно смотрели по TV1 на редкость интересный документальный фильм Илоны Лаурикайнен «Сатана прибыл в Марий Эл»

В снятом чуть меньше года назад фильме, наши родственные по языку марийцы выглядят пленительными оптимистами и энергичными на фоне летней Волги, идиллической традиционной деревни и исторического ландшафта.

В качестве угрозы видели серьезно планируемые объединения регионов, которые лишили бы Марий Эл статуса республики.

Сегодня на Волге бушует ледяной шторм. Название фильма Лаурикайнена претворилось в жизнь. Ситуация между оппозицией и Марийским президентом, сторонником либерально-демократической партии, обострилась до применения насилия.

В Марий Эл живут в атмосфере страха, которая полна следов отображенного в романе Булгакова* парнокопытного.  Что в Марий Эл вернулись к 1930-м годам?

В декабре в результате «свободных выборов» избрали на второй срок не владеющего марийским, сторонника Жириновского, президента Маркелова. Он легко смял своих оппонентов подавляя их всевозможными способами. 

После подсчета голосов оппозиция попыталась организовать маленькую «оранжевую демонстрацию» перед парламентом, но их быстро разогнали и организаторы угодили на допрос в милицию.

По-видимому теперь решили подавить всю оппозицию. В деревнях планируют снять с должностей учителей, глав колхозов, руководителей фирм и организаций, которые фигурировали в списках оппозиции. Частично эти планы уже претворены в жизнь.

Самое ужасное произошло, когда недавно сильно избили руководителя конгресса марийскоязычного населения, главного редактора и основателя нового марийскоязычного литературного архива, ударив металлической трубой, пиная и  нанося удары.

Издаваемую им газету закрыли еще раньше.

Избиение происходило в столице, Йошкар-Оле, средь бела дня, нападавшими были три неопознанных мужчины. Козлов среди прочего получил травму черепа и до сих пор на лечении в больнице.

Всего лишь месяц назад избили марийского корреспондента «Радио Свобода» Елену Рогачеву. В декабре напали на редактора Марка Аарона.

Бывшему главному режиссеру национального театра Василию Пектееву, которого уволили с работы несколько лет назад, теперь объявлен полный бойкот. Он слишком заметный активист марийского национального движения.

Для него закрыты все двери театров, и даже в соседних республиках не смеют нанять его на работу. Однако Пектеев известен кроме Марийской еще и в Финляндии как один талантливейших режиссеров своего народа.

Марийские организации писали об избиениях как президенту своей республики, так и президенту всей России.

Из администрации президента Марий Эл пришло сообщение, где оспаривают случай с Козловым и ссылаются на распространение уличной преступности.

И это еще не все. Когда гостила в ноябре-декабре в Йошкар-Оле, встречалась
с артистами, которые были настолько запуганы, что не смели что-либо комментировать.

Чего в Марийской боятся? Плюрализма, или расцвета национального языка?
Ни о какой Чечении в Марий Эл не может быть и речи, да и полезных ископаемых там нет. Есть только богатство культур и языков. 

Кирсикка Моринг (Kirsikka Moring)

Газета “Helsinkin sanomat”, 16.02.2005 г.
Оригинальный заголовок: “Saatana saapui Volgalle?”

* Название романа М.Булгакова "Мастер и Маргарита" на финский язык переведено как "Saatana saapui Moskovaan" (Сатана прибыл в Москву).
 

Начало / Общество и политика / Политика /